Verband Schweizer Filmklubs und nicht-gewinnorientierter Kinos
Association suisse des ciné-clubs et des cinémas à but non lucratif
Associazione svizzera dei circoli del cinema e dei cinema senza scopo di lucro
Swiss Association of Film Societies and Non Profit Cinemas
„Gauchement dévoilant et subersif; passionnant.“ Variety
UNDER THE SUN
de Vitaly Mansky, 106 min., Version originale avec sous-titres français. Russia, Germany, Czech Republic, DPRK, Latvia. Âge légale: à partire de 10 ans. Download Flyer.
Un film grandiose et roublard sur la vie quotidienne en Corée du Nord.
Pendant une année, le réalisateur russe de renommée internationale Vitaly Mansky a pu tourner en Corée du Nord, l’un des pays les plus fermés du monde, avec l’autorisation des autorités. Au centre du film de Mansky, UNDER THE SUN, figure le quotidien d’une famille tout à fait normale dans le « meilleur pays du monde » – tel que le qualifient ses dirigeants. Nous voyons comment la fillette Zin-Mi se rend à l’école dans la capitale Pyongyang ou comment, le « Jour de l’étoile étincelante » - l’anniversaire de l’ancien dirigeant Kim Jong-Il, elle se prépare à son entrée dans l’Union des enfants. Nous voyons la mère à son travail dans une laiterie industrielle, et le père, prétendument ingénieur dans une fabrique textile. Mais tout ça n’est qu’un écran de fumée : scénario, lieux de tournage et protagonistes ont été soigneusement choisis par des agents du régime, et le tournage a été étroitement contrôlé.
« Je voulais tourner un film sur la Corée du Nord réelle, dit Vitaly Mansky. Mais on n’y trouve pas de vie réelle telle qu’on la conçoit : seulement l’invention d’une représentation du mythe d’une vie réelle. Du coup, nous avons tourné un film sur une réalité falsifiée ». UNDER THE SUN nous montre des événements, des actions et des déclarations totalement lissés. Mais en même temps, le film dévoile d’une manière géniale la réalité masquée par ces images idéalisées. En recourant aux méthodes du journalisme sous couverture, Mansky fait apparaître comment les agents du régime donnent des consignes de réalisation et mettent en scène leurs compatriotes. Le vernis se craquelle, la réalité derrière cette gigantesque manipulation devient tangible.
«Ce que la caméra de Mansky capture pourrait passer pour de la comédie si ça ne révélait pas – de manière subtile – une réalité dans laquelle les gens se meuvent comme s’ils étaient télécommandés et les émotions semblent dictées par des ordres. Des moments tragi-comiques pris sur le vif pendant le tournage, déconstruisent une machine de propagande réglée jusque dans les moindres détails, et qui n’a rien à envier à la dystopie « 1984 » de George Orwell. »
(Sascha Lara Bleuler, Human Rights Film Festival Zürich).
Regie / réalisation: Vitaly Mansky. Kamera / caméra: Alexandra Ivanova, Mihail Gorobchuk. Location Sound Recordist and Field Interpreter: Evgeniya Lachina. Schnitt / montage: Andrey Paperniy. Musik / musique: Karlis Auzans. Sound director: Anrijs Krenbergs. Produzent / producteur: Natalya Manskaya. Koproduzenten / co-producteurs: Simone Baumann, Filip Remunda. Russia, Germany, Czech Republic, DPRK, Latvia. 106 min., Version originale avec sous-titres français. Âge légale: à partire de 10 ans.
Distribution suisse: Cinélibre, Bern. www.cinelibre.ch. SUISA: 1012.544.
AVERTISSEMENT: Tous les contenus téléchargeables de ce site sont soumis aux droits d'auteur et ne peuvent être utilisés sans accord du distributeur Cinélibre uniquement en relation avec le film UNDER THE SUN.
