Verband Schweizer Filmklubs und nicht-gewinnorientierter Kinos
Association suisse des ciné-clubs et des cinémas à but non lucratif
Associazione svizzera dei circoli del cinema e dei cinema senza scopo di lucro
Swiss Association of Film Societies and Non Profit Cinemas
In the Name of Scheherazade or The First Beer Garden in Tehran
« Oubliez ce que vous croyez savoir sur la narration ! Et préparez-vous à faire un voyage surréel. Narges Kalhor nous plonge dans l’apocalypse joyeuse et déconstruite d’un dédale d’histoires. » (Giona A. Nazzaro, Visions du Réel)
de Narges Kalhor, Allemagne / Iran 2019, 76 minuten avec sous-titres français.
Prix: DOK Leipzig Festival 2019, Prix documentarie du Goethe-Institut; Kulturpreis Bayern 2019
Le pouvoir magique de la narration
Avec sa délicieuse comédie, la réalisatrice iranienne Narges Kalhor bouleverse tout ce que nous croyons savoir sur la narration. Des épisodes tirés du recueil des 1001 nuits posent le cadre du film et mettent en abîme, avec beaucoup de style, les clichés concernant la vie en Iran et chez nous en Europe. Une brasseuse iranienne s’obstine à vouloir ouvrir une brasserie en plein air selon le modèle bavarois et lutte sans cesse contre les obstacles bureaucratiques. Une artiste berlinoise essaie continuellement de se défaire de ses racines afghanes. Et la réalisatrice - un personnage dans son propre film - se bat pour finir son film sans compromis faits aux attentes étrangères. Ne manquait plus que le mystérieux M. Steinbrecher, qui dispense des conseils inutiles depuis son fauteuil de bureau confortable afin que le film - moyennant quelques ajustements - trouve plus facilement son public.
« Un hymne au courage et à la créativité. » Giona A. Nazzaro, Visions du Réel
Qu’est-ce qui unit Sheherazade, la narratrice des 1001 nuits, et le premier « biergarten » bavarois à Téhéran ? Tous deux font partie de l’histoire culturelle et reflètent un sentiment d’appartenance. Aussi rafraîchissante que radicale, la réalisatrice rompt avec la pensée limitée par des clichés. Elle entremêle la réalité et la fiction avec une jouissance anarchique et ouvre de nouvelles voies à notre perception par le pouvoir de l’imagination.
« Une méditation intelligente sur la réalisation, qui débat des termes patrie et étranger de manière astucieuse, un film réfléchi sur les préjugés et l’ignorance culturelle, mais surtout un film amusant sur l’ensemble de ces phénomènes. »
Jochen Kürten, Deutsche Welle
Regie / résalisation: Narges Kalhor. Drehbuch / scénario: Narges Kalhor, Aydin Alinejadsomeeh. Kamera / caméra: Julia Swoboda. Animation: Kevin Müller. Schnitt / montage: Frank Müller. Musik / musique: Yorgia Karidi, 127 Band. Sprecherin / voix: Narges Kalhor. Mit: Alireza Golafshan, Mahnaz Sarwari, Ali Abusaeidi, Tahmineh Dokhani, Faezeh Nikoosad. Produktion / production: Oasys Digital GmbH (München) in Co-Produktion mit Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF). Produzent / producteur: Nicholas Coleman. 76 Min. / min. Alter / âge d’admission: 10 Jahre / ans. Verleih Schweiz / Distribution Suisse: Cinélibre, Bern | www.cinelibre.ch | cinelibre@gmx.ch SUISA-Nummer: 1013.666
AVERTISSEMENT: Tous les contenus téléchargeables de ce site sont soumis aux droits d'auteur et ne peuvent être utilisés sans accord du distributeur Cinélibre uniquement en relation avec le film IN THE NAME OF SCHEHERAZADE OR THE FIRST BEER GARDEN IN TEHRAN.
