 |
||||
|
||||
| INFO | ||||
| | Membri | | |
|
||||
| | Comitato | | |
|
||||
| | Sugli schermi svizzeri | | |
|
||||
| | News - Comunicazioni | | |
|
||||
| | A proposito di Cinélibre | | |
|
||||
| | Diventare membro | | |
|
||||
| | Publicazioni | | |
|
||||
| | In distribuzione | | |
|
||||
| | "Cash & Marry" | | |
|
||||
| | "Dreaming by Numbers" | | |
|
||||
| | "L’encerclement" | | |
|
||||
| | "Exile Family Movie" | | |
|
||||
| | "Promised Paradise" | | |
|
||||
|
||||
| PRESTAZIONI PER I NOSTRI MEMBRI | ||||
| | Banca dati + Motori di ricerca | | |
|
||||
| | Indirizzi Svizzera, Europa, nel mondo | | |
|
||||
| | Suisa | | |
|
||||
| | Assicurazione contro il danneggiamento delle copie | | |
|
||||
| | Offerte di programmazione | | |
|
||||
| | Fondo Cinélibre per progetti | | |
|
||||
| | Trasporto dei film | | |
|
||||
| | Festival con giuria FICC | | |
|
||||
| | ECFA Journal | | |
|
||||
| | Accreditazione per il Festival di Locarno | | |
|
||||
|
||||
| FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉ-CLUBS - FICC | ||||
| | Sito FICC | | |
|
||||
| | Associazioni partner a livello mondiale | | |
|
||||
|
|||
| Cinélibre | |
||
| | Postfach 534 | |
| | CH-3000 Bern 14 | |
| | Tel: +41 31 371 61 00 | |
| | cinelibre@gmx.ch | |
|
|||
| |||
| «Dreaming by Numbers» | |||
| |||
In distribuzione con Cinélibre (tutta la Svizzera): Dreaming by NumbersRegia: Anna BucchettiFotografia: Stefano Bertacchini Suono: Bouwe Mulder Musica: Lucio Caliendo Produzione: Armadillo Film Netherlands / Italia 2005, 75 min., Beta SP o DVD, versione originale italiana con sottotitoli in tedesco. Numero Suisa: 1006.299
Pour les Napolitains, le loto est imprégné de superstitions. Selon la «Smorfia», le livre des nombres inspiré de la Cabale, chaque numéro renvoie à une signification précise. Devant le guichet d’un bureau de loterie, les clients racontent des anecdotes et des rêves, pour les jouer au loto. Ils espèrent ainsi infléchir le cours de leur existence et s’attirer les faveurs de la chance. La caméra circule de part et d’autre du guichet, observe ces singulières transactions, où les récits individuels des joueurs sont interprétés et transformés en billets de loterie par les employées, qui s’en remettent aux traductions de la «Smorfia». Ce lieu, proche à certains égards d’un cabinet express de consultations, est le point de départ de Dreaming by Numbers d’Anna Bucchetti. Pour comprendre ce qui fonde ces croyances populaires, la cinéaste a rencontré six personnages, cinq joueurs et un historien, dont elle recueille les témoignages. Par fragments, leurs histoires de vie s’enchevêtrent avec soin dans le montage parallèle en un écheveau tragi-comique de portraits croisés. Comme le récit émouvant de cette veuve, qui joue la date du décès de ses enfants. Ou cette scène drolatique avec un transsexuel, qui organise chez lui des bingos avec ses voisines, joueuses invétérées et querelleuses, en accompagnant chaque annonce d’un commentaire grivois. Un contrepoint parodique à la cérémonie du tirage officiel du loto, où une vieille femme lance dans la salle d’un ton prophétique le sens caché des nombres. Source: Catalogue Visions du Réel 2006 Die Besessenheit der redseligen Klientel für die ‚richtigen Zahlen’ dient Bucchetti dazu, ein lebendiges Porträt des Lebens in einem kleinen Viertel einer großen Stadt zu zeichnen, und ihr Sinn für das Detail enthüllt ein Neapel, in dem das Leben schwer fällt, das gleichzeitig grausam und trostspendend sein kann... exquisit fotografiert...eye candy!“ camera.co.uk Was auf den ersten Blick wie Aberglauben erscheinen mag, hat auch viel mit der Situation der einfachen Leute zu tun: Die Macht der Zahlen ist eine Selbstversicherung gegen die Welt, ein Versuch, das eigene Schicksal zu interpretieren und Gesetzmäßigkeiten in einem Leben zu entdecken, das die meisten als nicht gerade günstig empfinden. Und zugleich leben in den Zahlen auch die Erinnerungen an glücklichere Tage weiter: Die Geburts- oder Todestage naher Verwandter und Freunde sorgen dafür, dass sich die Menschen ihnen nahe fühlen, auch wenn sie noch nie mit den zahlen etwas gewonnen haben. In stimmigen Schwarz-Weiß-Bildern hat die Regisseurin Anna Bucchetti ein Stück Alltagsleben Neapels festgehalten, das nur auf den ersten Blick befremdlich wirkt. Sehr bald schon merkt der Zuschauer allerdings, dass die normalen Kriterien von Aberglauben nicht greifen. Die kleine Welt in der „ricevitoria“ ist ein Ort der Begegnung, an dem Schicksale, Träume und Hoffnungen, aber auch Schmerz und Erinnerungen zusammenkommen, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Joachim Kurz, kino-zeit.de Contatto per la programmazione del film: Cinélibre | cinelibre@gmx.ch. 
 Download Foto 1 / Download Foto 2 Dossier de presse pdf en allemand |
